Epätavallinen
lukija on pieni mukava kirja. Sen lukee nopeasti. Minulla on kesken yksi
tuskallisen hitaasti etenevä teos, josta lepäsin hetken Epätavallisen lukijan
parissa.
Epätavallinen
lukija on Iso-Britannian kuningatar, joka alkaa lukea satunnaisen
kirjastoautossa käynnin seurauksena. Kuningattaren lukuharrastus kiihtyy ja
kehittyy.
”On totta, että aluksi hän luki hieman epävarmana ja vavisten. Jo kirjojen loputon määrä oli lannistaa hänet eikä hänellä ollut aavistustakaan miten edetä. Hänen lukemisessaan ei ollut lainkaan järjestelmällisyyttä, kun yksi kirja johti toiseen, ja usein hänellä oli kaksi tai kolme kirjaa samanaikaisesti kesken. Seuraavaan vaiheeseen siirryttyään hän oli alkanut tehdä muistiinpanoja, minkä jälkeen hän luki aina kynä kädessä. Hän ei kuitenkaan laatinut mitään yhteenvetoa lukemastaan vaan yksinkertaisesti kirjoitti muistiin kohtia, jotka olivat tehneet häneen vaikutuksen. Vasta noin vuoden lukemisen ja muistiinpanojen tekemisen jälkeen hän uskaltautui varovasti kirjaamaan paperille joitain satunnaisia omia ajatuksia."
Vaikuttaa
vähän kirjabloggaajan kehitykseltä, mutta bloggaamaan kuningatar ei sentään
ryhdy. Kirjoittaminen johtaa toisenlaiseen päätökseen.
Kuningattaren
lähipiiri ei hyväksy uutta harrastusta. Varsinkin uusiseelantilainen
yksityissihteeri Sir Kevin yrittää estää kuningatarta lukemasta, joskus jopa
kieroin menetelmin. Kirjan huumori perustuu lempeään piikittelyyn, jonka
kohteena ovat muun muassa Sir Kevin ja muu hoviväki sekä kirjallisesti sivistymättömät nykypoliitikot.
Epätavallisessa
lukijassa mainitaan joukko tuttuja kirjailijoita, kuten Henry James, Dylan
Thomas ja Anita Brookner, mutta myös runsaasti ainakin minulle tuntemattomia
brittikirjailijoita, esimerkiksi Ivy Compton-Burnett, John Cowper Powys ja Rose
Tremain. Piti tietysti googlettaa, millaisista kirjailijoista on kysymys, joten
tavallisenkin lukijan tiedot lisääntyivät.
Alan
Bennett: Epätavallinen lukija
Suomentanut
Heikki Salojärvi
Basam
Books 2008, 115 s.
Englanninkielinen
alkuteos The Uncommon Reader, 2007